Paroles en Anglais Head Shoulders Knees & Toes Traduction en Français ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils I feel it in my head, my shoulders, knees and toes Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils Your music gets me through the highs and lows Ta musique m'aide à traverser les hauts et les bas My head, my shoulders, knees and toes Ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul I've been praying to a thousand different stars J'ai prié mille étoiles différentes To a thousand different arms till I found you J'ai tenu mille bras différents jusqu'à ce que je te trouve I've been chasing 'bout a thousand different hearts J'ai pourchassé mille cœurs différents For a thousand million hours, now I've found you Depuis mille millions d'heures, maintenant je t'ai trouvé My nights will never be the same, the same again Mes nuits ne seront plus jamais les mêmes, les mêmes I've got you running through my veins Tu coules dans mes veines I feel it in my head, my shoulders, knees and toes Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils Your music gets me through the highs and lows Ta musique m'aide à traverser les hauts et les bas My head, my shoulders, knees and toes Ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul Let me breathe you, take you down into my lungs Laisse-moi te respirer, t'emmener dans mes poumons While we're dancing to the song, now that I've found you Pendant que nous dansons sur la chanson, maintenant que je t'ai trouvé You're a part of me, now I can't let you go Tu fais partie de moi, maintenant je ne peux pas te laisser partir You're the heartbeat in my soul, now that I've found you Tu es le battement de cœur dans mon âme, maintenant que je t'ai trouvé My nights will never be the same, the same again Mes nuits ne seront plus jamais les mêmes, les mêmes I've got you running through my veins Tu cours dans mes veines I feel it in my head, my shoulders, knees and toes Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils Your music gets me through the highs and lows Ta musique m'aide à traverser les hauts et les bas My head, my shoulders, knees and toes Ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul I feel it in my head, my shoulders, knees and toes Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils Your music gets me through the highs and lows Ta musique m'aide à traverser les hauts et les bas My head, my shoulders, knees and toes Ma tête, mes épaules, mes genoux et mes orteils You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul You're keeping me from feeling all alone Grace à toi je ne me sens pas seul Explication de “ Head Shoulders Knees & Toes ” Ofenbach ajoute un autre record à son catalogue en croissance constante avec Head Shoulders Knees & Toes » sortie le 8 mai 2020 disponible via Spinnin records. Il révèle le hit parfait, en collaboration avec le DJ/producteur allemand Quarterhead et la chanteuse américaine Norma Jean Martine. Le duo parisien César et Dorian a entièrement compris qu'il y avait un truc à faire avec TikTok. Ils incitent inconsciemment les fans à se filmer sur la chorégraphie de “Head Shoulders Knees & Toes”. Comme son nom l'indique, il s'agit de danser tout en montrant les parties de la tête, des épaules, des genoux et des pieds, influencés par la comptine anglaise pour enfants Ofenbach retombe en enfance, Un choix particulier qui n'était pas une évidence au départ pour les français. Ils déclarent à NRJ Moi au début ça m'a perturbé, je connaissais la chanson et ça m'a perturbé. Et après, j'ai trouvé ça intéressant parce que souvent notre marqueur principal pour évaluer une chanson, c'est de savoir si tout le monde peut bouger dessus et je me souviens que sur Katchi' il y avait eu un effet fabuleux sur les enfants ». Ce côté enfantin, on l'adore, nous, on adore les sortes de ritournelles, faciles et entraînantes et qui peuvent toucher tout le monde. » , rajoute Dorian. Head Shoulders Knees & Toes » est une mélodie puissante qui reste fidèle aux sons d'Ofenbach. Mélangée à un crescendo entraînant et à une musique électro groovy, le son est un hymne indéniablement dancy. Dévoilant un incroyable potentiel de cross-over, Ofenbach prouve au monde entier son talent.